L’APAQ au Country en Ville le dimanche 26 août // The APAQ at Country en Ville Sunday, August 26

Des membres de l’APAQ NDG auront une table au 6e évènement annuel Country en Ville, qui fait partie de la Semaine des arts de NDG, au parc Girouard le dimanche 26 août. Venez nous voir pour des informations sur nous autres, ce que nous faisons, et comment vous pouvez vous impliquer!

Members of APAQ NDG will have a table at the 6th annual Country en Ville event, part of NDG Arts Week, at Girouard Park on Sunday, August 26. Drop by for information on who we are, what we do, and how you can get involved!

http://www.artsndg.com/

https://www.facebook.com/events/337275876356478/

IMMENSE MANIF le mercredi 22 août! // HUGE PROTEST Wednesday, August 22!

La plus grande marche de l’histoire du Québec le mercredi 22 août à 14h à la Place du Canada. Soyez-y!

The largest demonstration in Quebec history on Wed, Aug 22 at 2pm at Place du Canada. Be there!

https://www.facebook.com/events/417083101660678/

Les casseroles sont de retour à NDG demain! // The casseroles are back in NDG tomorrow!

Le lundi 13 août à 20h au parc NDG (coin Sherbrooke et Girouard)

Monday, August 13 at 8 pm at NDG Park (corner Sherbrooke and Girouard)

https://www.facebook.com/events/388076961247529/

NDG à la conférence de presse des APAQs de hier // NDG at the APAQ press conference yesterday

Les fêtes de rue le vendredi 10 août! // Street parties on Friday August 10!

Plusieurs des assemblées de quartier tiendront des fêtes de rue le vendredi 10 août. Nous soutenons ces initiatives de nos assemblées soeurs. Venez en grand nombre et profitez de ces bels événements!

Some of the neighbourhood assemblies are holding street parties on Friday, August 10. We support these initiatives by our sister assemblies. Come on out and enjoy these great events!

APAQ MILE END:

https://apaqmileend.wordpress.com/2012/08/05/dans-la-rue-pour-la-greve-sociale/

https://www.facebook.com/events/408559369180806/

APAQ SAINT-HENRI:

https://apaqsh.wordpress.com/2012/08/02/journee-daction-dans-les-quartiers-10-aout/#more-168

https://www.facebook.com/events/482661268413843/

APAQ CENTRE-SUD:

https://www.facebook.com/events/263542447090391/

Les casseroles commencent de nouveau à NDG le lundi 13 août! // Casserole protests start up again in NDG on Monday, August 13!

NDG à la 100e manif nocturne mercredi le 1er août // NDG at the 100th night protest on Wednesday, August 1

Pour marquer le 100e soir consécutif de manifs (et le déclenchement des élections), l’APAQ se rencontrera au parc NDG (coin Sherbrooke et Girouard) à 18h30. Nous allons ensuite prendre le métro jusqu’à la station Laurier (coin St-Denis et Laurier) afin de rejoindre tous les autres quartiers à 19h50. Enfin, nous allons casseroler jusqu’à la Place Émilie-Gamelin pour représenter NDG à la grande soirée de manif!

https://www.facebook.com/events/314658058630775/

To mark the 100th consecutive night of protests (and the announcement of elections), the APAQ will meet at NDG Park (corner Sherbrooke and Girouard) at 6:30 pm. We will then take the metro to Mont-Royal station (corner St-Denis and Laurier) to meet up with all the other neighbourhoods at 7:50 pm. Finally, we will casserole to Place Émilie-Gamelin to represent NDG at the big night of protest!

https://www.facebook.com/events/314658058630775/